Away, Away, Faraway.

聖魔之血「Trinity Blood」片尾曲 Broken Wings
歌手：種ともこ專輯：broken wings


****

I know this will not remain forever
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget
I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I'll turn back now and spread

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

計測のできない痛みと
計測のできない時間の流れが
すべてを埋めてしまおうとしても
それでも私には感じられる
空から落ちてくるのは雨ではなくて

Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
So I 'll leap into the air

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて…


*日文的部份

計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが
keisoku no dekinai itami to keisoku no dekinai jikan no nagare ga
難以衡量的痛苦和時光的流逝
すべてを埋めてしまおうとしても
subete wo umeteshimaou to*****emo
即使要將這一切掩埋
それでも私には感じられる
soredemo watashi niwa kanjirareru
儘管如此 我依然感覺的到
空から落ちてくるのは雨ではなくて…
sora kara ochite kuru nowa ame dewa nakute…
自空中落下的並非是雨…

空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて…
sora kara ochite kuru nowa arewa ame dewa nakute…
自空中落下的 那並非是雨…


**

今天伊玄戶給我的歌曲，聽了之後居然愛不釋手。

ㄧ聽再聽，已然忘懷的悲傷，淡然在胸中散開。

喜歡這首歌。



絳　　上午 12:51 2006/12/24